Condizioni d'Uso

Benvenuto in Sleep Coach (l'«App»). Queste Condizioni d'Uso regolano l'utilizzo dell'app Sleep Coach e del suo abbonamento Premium, gestita da Softweb. Scaricando, installando o utilizzando l'App, accetti queste condizioni. Se non accetti le condizioni, non utilizzare l'App.

1. Licenza e Diritto d'Uso

Subordinatamente al rispetto di queste condizioni, Softweb ti concede una licenza limitata, non esclusiva, revocabile e non trasferibile per utilizzare l'App per scopi personali e non commerciali. Accetti di non:

• Effettuare reverse engineering, tentare di estrarre il codice sorgente o modificare l'App
• Rivendere, noleggiare o ridistribuire i contenuti Premium
• Utilizzare l'App con strumenti automatizzati, bot o script
• Interferire con l'esperienza di altri utenti
• Utilizzare l'App in modo che violi le leggi o i diritti altrui

2. ⚠️ Avviso Medico (Importante)

Aspetti importanti sulle funzionalità dell'App:

• Analisi delle fasi del sonno e punteggio: Basato sui sensori dello smartphone e analisi audio; non accurato come la polisonnografia clinica (PSG).
• Screening dell'apnea, test del Cronotipo, calcolo del Fabbisogno di Sonno: Strumenti generali basati su scale scientifiche (STOP-Bang, MEQ, ecc.). Non forniscono diagnosi medica. In caso di indicatori di alto rischio, consulta uno specialista della medicina del sonno.
• Risposte dell'AI Coach: Informazioni generali generate da intelligenza artificiale. Non è consiglio medico.
• Classificazione di eventi sonori (russamento, ecc.): Stima automatica con margine di errore. La diagnosi di apnea del sonno richiede valutazione medica.
• Frequenze e suoni meditativi: Solo per rilassamento; non si afferma di curare alcuna condizione di salute.

Se sperimenti una delle seguenti situazioni, usa l'App a scopo informativo e consulta un professionista sanitario:

• Insonnia grave o cronica
• Sospetta apnea del sonno (eccessiva sonnolenza diurna, pause respiratorie riferite dal partner, ecc.)
• Sintomi della Sindrome delle Gambe Senza Riposo o narcolessia
• Depressione, ansia o pensieri suicidi correlati al sonno
• Gravidanza o allattamento (uso di sveglia/suoni con approvazione medica)

In caso di emergenza, chiama il tuo numero di emergenza locale. Sleep Coach non fornisce assistenza medica di emergenza né servizi di intervento di crisi.

3. Abbonamento Sleep Coach Premium

3.1 Tipi di abbonamento

Un abbonamento Premium sblocca funzionalità bloccate nella versione gratuita (analisi avanzata del sonno, accesso illimitato alle registrazioni, tutti i suoni meditativi, messaggistica illimitata con AI Coach, frequenze premium, ecc.). Gli abbonamenti possono essere mensili o annuali; i prezzi sono mostrati nell'app.

3.2 Rinnovo automatico

3.3 Annullamento

• Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento tramite l'app Google Play (Profilo > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti)
• Dopo l'annullamento, le funzioni Premium rimangono disponibili fino alla fine del periodo pagato
• Per riabbonarti, torna alla schermata Premium nell'App

3.4 Rimborsi

I rimborsi sono soggetti alle politiche di rimborso di Google Play. Pratica standard:

• L'annullamento da solo non attiva un rimborso automatico — continui Premium fino alla fine del periodo corrente
• Per richieste di rimborso, contatta il Centro Assistenza Google Play
• I diritti legali di recesso ai sensi della normativa consumeristica applicabile sono riservati

3.5 Prova gratuita (se applicabile)

• Durante il periodo di prova gratuita hai accesso alle funzioni Premium
• A meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova, sarai automaticamente convertito in abbonamento a pagamento e addebitato
• Se annulli durante la prova, non viene addebitato nulla

3.6 Modifiche di prezzo

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi dell'abbonamento. Le modifiche significative di prezzo saranno comunicate tramite notifica in-app prima del rinnovo. I nuovi prezzi si applicano solo ai rinnovi dopo l'annuncio; il prezzo del tuo periodo pagato corrente non cambia. Se non accetti il nuovo prezzo, puoi annullare.

3.7 Pagamento

Tutti i pagamenti sono elaborati tramite Google Play Billing. Softweb non visualizza né memorizza i dettagli della tua carta di credito o di debito. Le informazioni di pagamento sono solo tra te e Google.

4. Account e dati personali

Sleep Coach non richiede registrazione o creazione di account. I tuoi dati di sonno dettagliati (registrazioni di sessione, eventi audio, impostazioni personali) sono memorizzati sul tuo dispositivo; le statistiche di utilizzo anonime sono elaborate tramite Google Firebase Analytics. Per i dettagli sul trattamento dei dati, leggi la nostra Informativa sulla Privacy.

5. Proprietà intellettuale

• L'app Sleep Coach, il suo logo, il nome del marchio («Sleep Coach»), design, interfaccia, testi e contenuti originali sono proprietà intellettuale di Softweb.
• Il software open source utilizzato dall'App (AndroidX, Compose, Media3, ecc.) è utilizzato secondo le rispettive licenze open source.
• Musica, contenuti audio e grafica di terze parti sono forniti sotto licenze Creative Commons (CC0/CC-BY) o di pubblico dominio, o prodotti da Softweb.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

• Sleep Coach è fornito «così com'è» e «come disponibile»; non forniamo alcuna garanzia esplicita o implicita.
• Non siamo responsabili per danni indiretti, consequenziali, speciali o punitivi derivanti da situazioni quali sveglia che non suona, suono nel momento sbagliato, crash dell'app, perdita di dati, calcolo errato del punteggio del sonno o imprecisioni nelle risposte dell'AI Coach.
• Per danni diretti, la nostra responsabilità massima totale è limitata all'importo che hai pagato per un abbonamento Premium nei 12 mesi precedenti la data del reclamo (zero se nessun abbonamento Premium).
• Queste limitazioni non si applicano dove vietato dalla legge applicabile (es. diritti legali del consumatore, dolo o colpa grave).

7. Risoluzione

Se violi queste Condizioni — in particolare le azioni vietate nella Sezione 1 — ci riserviamo il diritto di risolvere il tuo abbonamento Premium e sospendere il tuo accesso all'App.

Puoi terminare il tuo rapporto in qualsiasi momento disinstallando l'App. L'abbonamento Premium deve essere annullato anche tramite Google Play.

8. Modifiche a queste Condizioni

Possiamo aggiornare queste Condizioni d'Uso di volta in volta. Le modifiche significative saranno notificate tramite notifica in-app e aggiornando questa pagina. L'uso continuato dell'App dopo tali modifiche costituisce accettazione delle condizioni aggiornate.

9. Legge applicabile e giurisdizione

Queste Condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica di Türkiye, senza riguardo alle regole di conflitto di leggi. Per tutte le controversie, sono competenti i Tribunali di Istanbul (Çağlayan) e Uffici Esecutivi. Sono riservati i diritti del consumatore ai sensi della Legge turca sulla protezione dei consumatori (Legge n. 6502).

10. Salvaguardia delle clausole

Se una disposizione di queste Condizioni viene ritenuta invalida o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore.

11. Contatti

Per domande su queste Condizioni d'Uso: